LỜI CHÀO
Chào bạn đến với website của Kinh Thánh Bản Dịch 2011. Chúng tôi hy vọng có thể cung cấp cho bạn những tin tức liên quan đến bản Kinh Thánh tiếng Việt – Bản Dịch 2011, do Vietnamese Bible Association phát hành và phân phối.
Trong những trang web này bạn có thể đọc toàn bộ bản dịch Kinh Thánh 2011 hoặc nghe những bài giảng liên quan đến các đoạn trong Kinh Thánh.
Sự hiểu biết Lời Chúa không những giúp chúng ta có đức tin để được cứu mà còn giúp phấn hưng đạo đức của người Việt chúng ta, vì đạo đức là sức mạnh vô hình của dân tộc.
Thư gởi các bạn của Bản Dịch Kinh Thánh 2011
VIETNAMESE BIBLE ASSOCIATION
P.O. Box 1661, Garden Grove, CA 92842-1661
Email: kinhthanhbd2011@gmail.com
Website: www.kinhthanhbd2011.org
November 27, 2019
Thân gởi các bạn của Bản Dịch Kinh Thánh 2011:
Thưa các bạn,
Dường như ai trong chúng ta cũng ao ước có ngày thấy có hàng triệu hàng triệu đồng bào mình trở thành môn đồ của Đức Chúa Jesus, Chúa chúng ta.
Chúng ta đã nỗ lực rao báo Tin Mừng cứu rỗi của Chúa bằng nhiều cách, nhưng có lẽ một trong những cách hữu hiệu nhất là đặt trong tay đồng bào mình một cuốn Kinh Thánh.
Cảm tạ Chúa, trong những năm qua Kinh Thánh đã được cho phép in và phát hành tại quê hương chúng ta. Nhiều người đã có Kinh Thánh. Dầu vậy Kinh Thánh vẫn còn rất thiếu so với nhu cầu tại quê nhà; đặc biệt là Bản Dịch dễ hiểu 2011. Có một mục sư đã nói đùa rằng, “Bản Dịch 2011 dễ hiểu quá làm chúng tôi thất nghiệp!”
Chúng ta không biết cơ hội in và biếu Kinh Thánh này còn được kéo dài bao năm, vì tình hình chính trị luôn biến chuyển, khó biết trước được; đặc biệt là những gì đang xảy ra tại Trung Quốc.
Vì thế trong khi còn cơ hội, xin chúng ta hãy làm điều tốt trong khả năng mình. Chúng tôi muốn xin bạn một món quà hào phóng cho việc in và biếu Kinh Thánh cho đồng bào chúng ta. Chúng tôi dự định sẽ in 5,000 cuốn Kinh Thánh nữa trong năm 2019. Nhưng nếu Chúa thương và tỏ ra qua sự rộng rãi của các bạn, chúng tôi có thể in thêm. Trung bình khoảng $5.50 một cuốn. Xin các bạn hỗ trợ chúng tôi trong việc này. Tất cả tiền dâng của bạn sẽ được trừ thuế tại Hoa Kỳ.
Có hai cách các bạn có thể dâng:
⦁ Vào link dưới đây và dâng bằng credit card. Các bạn sẽ được hồi báo liền.
https://www.umcmission.org/Give-to-Mission/Search-for-Projects/Projects/3021647
⦁ Các bạn cũng có thể gởi chi phiếu về
Vietnamese Bible Association
P.O. Box 1661
Garden Grove, CA 92842-1661
USA
Nguyện Chúa ban phước lại cho các bạn dồi dào theo sự giàu có vô lượng của Ngài.
Nay kính trong Chúa
Mục sư Đặng Ngọc Báu
TIN TỨC
Mới in xong 5,000 Kinh Thánh, ấn bản 2018
Cảm tạ Chúa, nhờ lòng rộng rãi của nhiều người, 5,000 cuốn Kinh Thánh trọn bộ vừa được in xong cho con dân Chúa tại Việt Nam và hải ngoại. Ấn Bản 2018 này có đặc điểm là khổ chữ lớn, rất dễ đọc đối với người lớn tuổi. Kinh Thánh của chúng tôi không bán mà chỉ được tặng miễn phí. Bạn có thể liên lạc với chúng tôi để nhận, hoặc trả bưu phí để chúng tôi gởi đến tận nhà.
Apple Mobile iOS APP cho Bản Dịch Kinh Thánh 2011
Xin các bạn có iPhone hoặc iPad lên App Store download Kinh Thánh BD2011 App ấn bản mới nhất 2019 xuống dùng. Miễn phí và rất tiện lợi. Bạn có thể tìm câu Kinh Thánh, tìm chữ, đánh dấu, highlight, mark. Rất tốt cho việc soạn bài học Kinh Thánh, bài giảng, và nghiên cứu Lời Chúa. Chúa cho có những người đã bỏ công ra làm sẵn cho các bạn dùng. Mong các bạn sử dụng App này và giới thiệu cho các bạn mình.
Thân mến trong Chúa,
Vietnamese Bible Association (VBA)
Hình Ảnh Về Bản Dịch Kinh Thánh 2011
Kinh Thánh BD2011
Ước mong quý vị đọc Kinh Thánh Bản Dịch 2011 sẽ tìm thấy sự ngọt ngào, bổ dưỡng và nhiệm mầu trong lời sống và thánh của Đức Chúa Trời.
Khi đọc bản dịch Kinh Thánh này, nếu bạn thấy có chỗ nào chưa sáng tỏ hoặc có lỗi chính tả, xin bạn vui lòng liên lạc với chúng tôi. Chúng tôi rất quý sự góp ý của bạn.
Bạn có thể đọc Kinh Thánh trực tiếp hoặc tải xuống (download) máy tính của mình để đọc khi thuận tiện.
(Các sách Kinh Thánh bên dưới ở dạng pdf nên bạn phải có pdf reader trong máy tính của bạn. Bạn có thể tải pdf reader từ đây.)
Kinh-Thánh BD2011
Thứ Tự Tên Sách Kinh Thánh
1 SÁNG THẾ
2 XUẤT HÀNH
3 LÊ-VI
4 DÂN SỐ
5 PHỤC TRUYỀN
6 GIÔ- SUÊ
7 CÁC THỦ LÃNH
8 RU-TƠ
9 1 SA-MU-ÊN
10 2 SA-MU-ÊN
11 1 CÁC VUA
12 2 CÁC VUA
13 1 SỬ KÝ
14 2 SỬ KÝ
15 Ê-XƠ-RA
16 NÊ-HÊ-MI
17 Ê-XƠ-TÊ
18 GIÓP
19 THÁNH THI
20 CHÂM NGÔN
21 GIẢNG SƯ
22 NHÃ CA
23 Ê-SAI
24 GIÊ-RÊ-MI
25 AI CA
26 Ê-XÊ-CHI-ÊN
27 ĐA-NI-ÊN
28 Ô-SÊ
29 GIÔ-ÊN
30 A-MỐT
31 ÁP-ĐIA
32 GIÔ-NA
33 MI-CHÊ
34 NA-HUM
35 HA-BA-CÚC
36 SÔ-PHÔ-NI
37 HA-GAI
38 XA-CHA-RI
39 MA-LA-CHI
40 MA-THI-Ơ
41 MÁC
42 LU-CA
43 GIĂNG
44 CÔNG VỤ
45 RÔ-MA
46 1 CÔ-RINH-TÔ
47 2 CÔ-RINH-TÔ
48 GA-LA-TI
49 Ê-PHÊ-SÔ
50 PHI-LÍP
51 CÔ-LÔ-SE
52 1 THÊ-SA-LÔ-NI-CA
53 2 THÊ-SA-LÔ-NI-CA
54 1 TI-MÔ-THÊ
55 2 TI-MÔ-THÊ
56 TÍT
57 PHI-LÊ-MÔN
58 HÊ-BƠ-RƠ
59 GIA-CƠ
60 1 PHI-E-RƠ
61 2 PHI-E-RƠ
62 1 GIĂNG
63 2 GIĂNG
64 3 GIĂNG
65 GIU-ĐE
66 KHẢI HUYỀN
Vài Nhận Xét Về Cuốn Kinh Thánh, Bản Dịch 2011
A FEW COMMENTS ABOUT THE VIETNAMESE BIBLE, VERSION 2011
Thank you for your love of God that turns you so bold and daring in using quite exact terms and vocabulary in your translation. You skipped almost all of the words that are too obsolete and dialectal and sometime unpleasant to the ear of nowaday Vietnamese people… Viewing from my 55 years trilingual translating, you are so precious and unique in biblical translating.. You didn’t translate, you sang the Holy Bible in your native language as you see One God, One Bible, One Language with Different Nuances of Geo-cultural Expressions. My great appreciations.
Cảm ơn mục sư vì yêu kính Đức Chúa Trời đã khiến mục sư dám dạn dĩ dùng những từ ngữ và ngữ vựng chính xác trong bản dịch của mình. Mục sư đã loại bỏ hầu hết những chữ đã lỗi thời và tiếng địa phương mà đôi khi khó nghe cho người Việt thời nay… Với kinh nghiệm 55 năm làm dịch giả của ba ngôn ngữ tôi thấy công trình phiên dịch kinh thánh của mục sư thật độc đáo và quý báu… Mục sư không dịch, nhưng ca hát lời Kinh Thánh trong tiếng mẹ đẻ của mình, tôn ngợi một Đức Chúa Trời, một Kinh Thánh, một ngôn ngữ với những sắc thái thể hiện văn hóa bản địa. Tôi rất trân quý.
Vũ Thế Khanh (California)
Excellent translation. I see many strong points. I have introduced it to my friends and posted on the website Chia Se Niem Tin for the Vietnamese throughout the world.
Bản Dịch xuất sắc. Tôi thấy có nhiều ưu điểm, đã giới thiệu đến bạn bè và cũng đã đưa lên mạng Chia Sẻ Niềm Tin cho cả thế giới.
Rev. Lưu Hồng Khanh, Ph. D. (Frankfurt, Germany)
I really like the 2011 Version. It is very accurate and clear. Lately I have used this translation for studying, preaching, and teaching.
Tôi rất thích Bản Dịch 2011. Rất sát và rõ nghĩa. Thời gian gần đây tôi thường dùng bản dịch nầy để nghiên cứu và giảng dạy.
Rev. Nguyễn Hùng Vương (Sydney, Australia)
The 2011 Version has a transparent literary style, the language is very close to the heart of the people; the layout looks beautiful and elegant.
Bản Dịch 2011 có lời văn rất trong sáng và gần gũi; cách trình bày thật đẹp và trang nhã.
Rev. Ức Chiến Thắng (Florida, USA)
The 2011 Version has an easy understanding literary style, apparent meaning, familiar and popular language. This translation fits uniquely well with young people, high school and college students, well-educated community, professional business people, and the hi-tech experts.. We need to have several hundred thousand copies of this translation in the next several years and millions of it in the next ten years.
Bản Dịch 2011 có văn phong dễ hiểu và rõ nghĩa, ngôn ngữ quen thuộc và phổ thông. Bản Dịch nầy đặc biệt thích hợp với giới trẻ, học sinh, sinh viên, giới trí thức, doanh nhân, và chuyên gia.. Chúng ta cần có vài trăm ngàn bản Kinh Thánh nầy trong ba năm tới và hàng triệu bản trong 10 năm tới.
Dr. Lê Văn Báu, M.D. (Vietnam)
Praise God for pouring his grace upon you that you translated the whole bible into our language. I think this is the greatest gift for all Vietnamese people.
Cảm tạ Đức Chúa Trời ban ơn trên mục sư dịch cuốn Kinh Thánh Tân Cựu Ước. Tôi nghĩ đây là món quà lớn nhất cho cả dân tộc Việt Nam chúng ta.
Rev. Trần Văn Trọng (New Jersey, USA)
Bài Giảng (Podcast) Thánh Kinh và Đời Sống
Những bài giảng trong mục này được soạn riêng để giảng theo từng sách trong Kinh Thánh và được phổ biến trong chương trình phát thanh Thánh Kinh và Đời Sống. Mỗi bài giảng là một bài đọc Kinh Thánh và những lời giảng giải của phân đoạn Kinh Thánh đó. Mỗi chương trình chỉ có 15 phút. Bạn có thể nghe thể nghe trực tiếp (podcast) hoặc tải xuống (download) điện thoại và nghe bất cứ lúc nào để học Kinh Thánh và nuôi dưỡng đức tin.
Ngoài ra, nếu bạn ở Orange County, California, bạn có thể nghe chương trình phát thanh mới hằng tuần trong chương trình Thánh Kinh và Đời Sống trên Radio Bolsa 1480 từ 8:10 đến 8:25 mỗi tối Thứ Sáu.
Bài Giảng Audio
| CT # | Ngày Phát Thanh | Chủ Đề |
|---|---|---|
| 64 | 2018May25 | Loài người phạm tội |
| 65 | 2018June1 | Tàn ác và ân sủng |
| 66 | 2018June8 | Vì Chúa |
| 67 | 2018June15 | Cơn hồng thủy |
| 68 | 2018June22 | Gia đình Nô-ê sau cơn hồng thủy |
| 69 | 2018June29 | Dòng dõi của Nô-ê |
| 70 | 2018July6 | Tháp Ba-bên |
| 71 | 2018July13 | Đức Chúa Trời kêu gọi Áp-ra-ham |
| 72 | 2018July20 | Áp-ra-ham xuống Ai-Cập |
| 73 | 2018July27 | Hai Sự Lựa Chọn |